Ebara Idrogo et Multigo — pompes immergées
17 modèles Idrogo (roue vortex, eaux usées) + 13 modèles Multigo (roue semi-axiale, eaux claires grand débit). Siège Tokyo depuis 1912, production européenne à Cles (Italie).
Ebara Idrogo — 17 modèles vortex
Pompes immergées à roue vortex pour eaux usées et drainage. Dénomination 40/80 = diamètre refoulement (40 mm ou 80 mm), 06 à 20 = puissance moteur en centièmes de kW. Préfixe M = 230 V monophasé, sans M = 400 V triphasé. Suffixe A = interrupteur à flotteur intégré.
Ebara Multigo — 13 modèles grande pression
Pompes immergées à roue semi-axiale pour eaux claires avec hauteur de refoulement supérieure : transfert de puits, citerne, cuve de récupération d’eau de pluie. Ne tolère pas les solides — pour eaux chargées, choisir Idrogo. Même logique de dénomination que Idrogo : 40/80 diamètre, 08 à 20 puissance, préfixe M = monophasé.
Ebara immergées — l’essentiel
Idrogo (vortex)
Roue vortex, laisse passer les solides. Pour eaux usées, fosses chargées, drainage de cave avec particules.
Multigo (semi-axiale)
Roue semi-axiale grand débit. Pour eaux claires : puits, citerne d’eau de pluie, transfert. Pas de passage libre.
Décodage 40/08 ou 80/15
Premier chiffre = diamètre refoulement (40 mm ou 80 mm). Deuxième chiffre = puissance en centièmes de kW. 80/20 = refoulement 80 mm, moteur 2,0 kW.
M et A — deux lettres clefs
M en tête = monophasé 230 V (prise domestique). A en queue = interrupteur à flotteur intégré pour démarrage automatique.
Comprendre les pompes immergées
Pompe immergée ou station de relevage ?
La distinction touche à la fois la structure et l’usage. Une pompe immergée est une machine nue : corps, hydraulique, moteur, câble étanche. Elle se place dans un puits, une cuve ou une fosse existants et doit être complétée par une commande de niveau, une conduite de refoulement et un clapet anti-retour. C’est la solution typique pour un puits de drainage déjà bâti, une fosse technique ou un pompage ponctuel.
Une station de relevage, à l’inverse, est un ensemble prêt à raccorder : cuve étanche, pompe, commande et tuyauterie interne sont livrées pré-assemblées. Les stations certifiées EN 12050-1 ou EN 12050-3 garantissent la sécurité du système complet, pas seulement de la pompe.
Le choix dépend d’abord de ce qui existe sur place : un regard maçonné étanche accepte une pompe immergée nue, un sol vierge appelle plutôt une station compacte tout-en-un.
Niveau d’enclenchement et de coupure
Une pompe immergée ne tourne pas en continu. Elle démarre lorsque le niveau d’eau atteint un seuil haut et s’arrête lorsque le niveau redescend au seuil bas. Ce différentiel doit être calibré correctement :
- Différentiel trop faible — la pompe démarre et s’arrête toutes les quelques secondes, ce qui use le bobinage et fait vieillir le condensateur (sur les monophasées).
- Différentiel trop élevé — le temps de stagnation entre cycles allonge le séjour de l’eau dans le puits, avec risque de dépôts et d’odeurs.
Un flotteur à bille réglable, ou une sonde hydrostatique paramétrable, permet de doser correctement le nombre de démarrages par heure — typiquement dix à vingt pour une pompe de drainage domestique, moins pour une pompe de puits profond.
Raccord rapide et maintenance
Pour les pompes destinées à rester en fond de puits, le fabricant propose un système de raccord rapide : un pied d’assise fixé au fond, équipé d’une bride automatique, et deux tubes de guidage verticaux. La pompe est descendue par une chaîne le long des guides et se raccorde d’elle-même sur le pied d’assise par simple gravité. Pour sortir la pompe, il suffit de tirer la chaîne : le raccord se déconnecte automatiquement et la pompe remonte sans démontage de tuyauterie.
Cette mécanique est précieuse en entretien : le remplacement d’une pompe défaillante ou son démontage pour nettoyage annuel se fait sans vidanger la fosse et sans descente dans une atmosphère confinée.
Idrogo et Multigo dans le catalogue Ebara
Ebara a été fondée en 1912 à Tokyo par Isao Hatakeyama. Après plus d’un siècle d’ingénierie hydraulique, le groupe s’est implanté en Europe : EBARA Italia en 1989, usine de Cles en Trentin en 1992, devenue EBARA Pumps Europe S.p.A. en 1998.
Les gammes Idrogo et Multigo sortent de ce site italien. Idrogo cible les applications submersibles eaux chargées (roue vortex), Multigo les eaux claires avec besoin de pression (roue semi-axiale). Les deux familles couvrent les diamètres de refoulement 40 et 80 mm, en version mono- et triphasée.
Questions fréquentes — Ebara immergées
Idrogo ou Multigo : quelle pompe pour quel usage ?
Idrogo : roue vortex, eaux chargées (drainage, fosse, eaux usées). Multigo : roue semi-axiale, eaux claires (puits, citerne) avec besoin de hauteur de refoulement élevée. Multigo ne tolère pas les solides.
Comment lire la référence (ex. Idrogo M 40/10 A) ?
M = monophasé 230 V. 40 = diamètre refoulement 40 mm (pour 80 mm, on aurait « 80 »). 10 = puissance moteur 1,0 kW (centièmes de kW). A = interrupteur à flotteur intégré pour démarrage automatique.
230 V ou 400 V ?
Le triphasé 400 V (sans préfixe M) offre un meilleur rendement mécanique et une durée de vie supérieure. Le monophasé 230 V (avec M) reste pertinent pour une prise domestique ou un raccordement simplifié.
Ebara vs KSB Ixo ?
KSB Ixo : fabrication allemande à Frankenthal, moteur à bain d’huile, vortex uniquement. Ebara : production européenne à Cles (Italie), vortex (Idrogo) et semi-axiale (Multigo). Positionnement tarifaire proche, Ebara offre plus de choix de diamètres de refoulement.
Pièces détachées ?
Le réseau Ebara Europe assure la disponibilité des pièces détachées pour l’ensemble du catalogue produit à Cles. Garantie constructeur selon conditions Ebara.
